1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,042 --> 00:00:27,791 Мислите ли, че има алтернатива човек в отраженията на хората? 4 00:00:28,792 --> 00:00:32,791 какво искаш да кажеш Като сянката на Питър Пан? 5 00:01:21,667 --> 00:01:22,667 благодаря 6 00:01:39,959 --> 00:01:44,166 Знам, че току що дойдох тук, но пак трябва да си тръгна. 7 00:01:53,167 --> 00:01:55,666 Взех решение. 8 00:01:57,459 --> 00:02:01,291 Кай и аз... Сега ще тръгваме. 9 00:02:09,417 --> 00:02:11,791 Винаги ще бъдеш мой брат. 10 00:02:17,042 --> 00:02:21,083 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 11 00:03:21,542 --> 00:03:25,416 Седя в купето на влака, на път за кабината. 12 00:03:25,459 --> 00:03:27,624 Заедно със Соня. 13 00:03:27,667 --> 00:03:29,458 И Харалд. 14 00:03:30,459 --> 00:03:34,124 Вашите имена са Соня и Харалд, например норвежката кралска двойка. коментар? 15 00:03:34,167 --> 00:03:35,874 Чувства се страхотно. 16 00:03:35,959 --> 00:03:38,541 Нямам повече коментар. 17 00:03:39,792 --> 00:03:43,166 Мислиш ли за брат си? 18 00:05:12,042 --> 00:05:15,124 Не сме те виждали цяла година. къде беше 19 00:05:15,167 --> 00:05:18,166 Бил съм на състезания по плуване. И срещнах този човек. 20 00:05:18,209 --> 00:05:21,041 - Не мога да си спомня името ти. - Харалд. 21 00:05:21,084 --> 00:05:24,124 Не сме се виждали от векове и ще доведеш друг датчанин? 22 00:05:24,167 --> 00:05:27,916 - От къде си? - Нгрребро. а ти 23 00:05:28,917 --> 00:05:31,499 Родом съм от Фредриксберг. 24 00:05:31,542 --> 00:05:35,124 Баща ми е дипломат и се преместихме тук, когато бях на 12. 25 00:05:35,167 --> 00:05:37,124 На тази луда банда. 26 00:05:37,167 --> 00:05:40,624 Какви теории пивоварстваш ли сега, Бернхард? 27 00:05:40,667 --> 00:05:42,624 - Проучване. - За какво? 28 00:05:42,667 --> 00:05:45,374 Това е за параподкаста. 29 00:05:45,417 --> 00:05:49,541 Правя епизод за норвежкия фолклор, 30 00:05:49,584 --> 00:05:53,166 покриващи горски нимфи и водни духове. 31 00:05:53,209 --> 00:05:56,124 Опитваш се да ни убедиш че езерното чудовище съществува? 32 00:05:56,167 --> 00:05:59,249 Ако започнете да спорите за екзистенциалните глупости, 33 00:05:59,292 --> 00:06:01,791 Ще си срежа и другото ахилесово сухожилие. 34 00:06:01,834 --> 00:06:04,624 - Мизери стил? - Донесете ковашкия чук. 35 00:06:04,667 --> 00:06:09,124 - Боли ли? - Не, но вече не мога да се състезавам. 36 00:06:09,167 --> 00:06:14,166 Вече имам диплома по психология, така че ако трябва, можете да говорите с мен. 37 00:06:17,709 --> 00:06:20,749 - Тя добре ли е? - Да, убедих я да дойде тук. 38 00:06:20,792 --> 00:06:24,416 Това ще й даде Затваряне. Това е известно време тъй като имаше един от нейните епизоди. 39 00:07:08,084 --> 00:07:11,249 - Какво стана с брат й? - Брат близнак. 40 00:07:11,292 --> 00:07:14,749 Bjgrn отиде на разходка в гората, както правеше всяка година. 41 00:07:14,792 --> 00:07:17,166 Но този път той не се върна. 42 00:07:17,209 --> 00:07:22,749 Те претърсваха гората седмици наред, но така и не го намериха. 43 00:07:22,792 --> 00:07:27,291 Той остави писмо, така че ние наистина не знаем 44 00:07:28,334 --> 00:07:31,333 Лилиан не говори за това. 45 00:07:35,292 --> 00:07:36,791 здрасти 46 00:07:36,834 --> 00:07:42,708 Лилиан и Бджърн са... бяха сираци и тази къща беше всичко, което имаха. 47 00:07:44,167 --> 00:07:46,458 И сега тя го продава? 48 00:07:47,459 --> 00:07:50,541 Едно последно пътуване до хижата ще ни се отрази добре. 49 00:07:50,584 --> 00:07:52,624 Тото, ела! 50 00:07:52,667 --> 00:07:54,666 здрасти 51 00:07:56,959 --> 00:07:59,416 - Харалд. - Кай. 52 00:07:59,459 --> 00:08:01,624 здрасти 53 00:08:01,667 --> 00:08:03,624 - Бернхард. - Кай. 54 00:08:03,667 --> 00:08:07,291 Имаме ли време да купим няколко неща в града, преди да тръгнем? 55 00:08:07,334 --> 00:08:08,624 В града? 56 00:08:08,667 --> 00:08:11,624 Няма смесен магазин на гарата? 57 00:08:11,667 --> 00:08:15,791 Не, станцията е затворена така че там няма нищо. 58 00:08:16,792 --> 00:08:21,833 „Всичко, което беше намерено, бяха видеоклипове записани преди да изчезнат..." 59 00:08:26,917 --> 00:08:29,916 - Докъде отиваме? - Далеч. 60 00:08:45,584 --> 00:08:48,416 - Били ли сте тук преди? - Много пъти. 61 00:08:48,459 --> 00:08:51,666 Толкова съм потен Мисля да отида да поплувам по-късно. 62 00:08:51,709 --> 00:08:53,666 Аз също. 63 00:09:31,792 --> 00:09:33,583 Тото. 64 00:09:38,084 --> 00:09:39,999 Тото. 65 00:09:40,042 --> 00:09:42,416 какво става 66 00:11:01,542 --> 00:11:03,958 Идваш ли за плуване? Водата е супер. 67 00:11:13,709 --> 00:11:17,916 Поне 85 градуса е. Но на водата е ледено студена, когато отидете по-дълбоко. 68 00:11:17,959 --> 00:11:20,249 Колко дълбоко е езерото? 69 00:11:20,292 --> 00:11:24,333 Никой не знае. Казват, че е бездънна. 70 00:11:28,542 --> 00:11:30,916 красиво е 71 00:11:33,042 --> 00:11:36,041 Има нещо наречен синдром на Стендал: 72 00:11:36,084 --> 00:11:39,249 Това е, когато си толкова развълнуван от произведение на изкуството 73 00:11:39,292 --> 00:11:42,333 че губиш връзка с реалността. 74 00:11:43,334 --> 00:11:46,458 Чудя се дали това важи и за природата. 75 00:11:47,667 --> 00:11:50,458 Почти ми се завърта главата. 76 00:12:01,542 --> 00:12:02,958 здрасти 77 00:12:03,959 --> 00:12:07,874 Кай. Страхотно! Мога ли да те попитам някои въпроси за моя подкаст? 78 00:12:07,917 --> 00:12:10,374 - Вашият подкаст? - да 79 00:12:10,417 --> 00:12:15,166 - Какъв подкаст? - Просто нещо, което правя. 80 00:12:15,209 --> 00:12:18,666 Габриел е голям фен, той има всички епизоди. 81 00:12:18,709 --> 00:12:20,166 става ли 82 00:12:20,209 --> 00:12:22,541 Разбира се 83 00:12:22,584 --> 00:12:27,124 Чувал съм, че това езеро е нещо специално. 84 00:12:27,167 --> 00:12:29,208 Имаш предвид, че е обитаван от духове? 85 00:12:30,584 --> 00:12:32,291 аз не знам 86 00:12:32,334 --> 00:12:37,416 Чух, че някой е полудял напълно тук или нещо подобно... 87 00:12:39,834 --> 00:12:42,208 да Грувик. 88 00:12:43,417 --> 00:12:44,999 вярно Продължавай? 89 00:12:45,042 --> 00:12:49,041 Той е живял в хижа тук през 1920 г. 90 00:12:49,084 --> 00:12:51,916 Със съпругата си и сина им. 91 00:12:51,959 --> 00:12:54,374 Той беше ветеран от войната. 92 00:12:54,417 --> 00:12:57,916 Твърди се, той беше омагьосан от езерото. 93 00:12:57,959 --> 00:12:59,999 В крайна сметка той просто седеше тук 94 00:13:00,042 --> 00:13:04,083 гледам го цял ден. Никога не го оставях. 95 00:13:05,917 --> 00:13:09,041 - Какво стана? - Жена му се измори 96 00:13:09,084 --> 00:13:12,624 на този скучен старец. Тя намери себе си 97 00:13:12,667 --> 00:13:16,041 млад любовник в тези гори. 98 00:13:17,084 --> 00:13:22,999 Когато Грувик разбра, той твърди, че е избил гърлото на жена си. 99 00:13:23,042 --> 00:13:25,999 И гърлото на любовника й също. 100 00:13:26,042 --> 00:13:30,249 Той изгреба победата си до средата на това езеро. 101 00:13:30,292 --> 00:13:33,166 Върза камъни на краката си... 102 00:13:33,209 --> 00:13:35,541 Скочи в езерото и се удави. 103 00:13:38,167 --> 00:13:41,374 Какво стана със сина му? 104 00:13:41,417 --> 00:13:43,958 Добър въпрос. аз не знам 105 00:13:44,959 --> 00:13:47,749 Кабината на Грувик още ли е тук? 106 00:13:47,792 --> 00:13:51,999 Вероятно е една от каютите в тази област. аз не знам 107 00:13:52,042 --> 00:13:54,916 Както казах: това е просто история. 108 00:13:54,959 --> 00:13:59,416 „Те не знаеха, че харчат уикендът в колибата на злото!" 109 00:13:59,459 --> 00:14:03,166 Доста е интересно как възникват тези митове. 110 00:14:04,417 --> 00:14:09,666 През годините хората се свързват езерото със смърт, болести, злополуки. 111 00:14:09,709 --> 00:14:12,624 Когато хората нямаха лекарства, 112 00:14:12,667 --> 00:14:17,499 не беше икономически възможно или хигиенични, за да поддържат болните деца живи. 113 00:14:17,542 --> 00:14:20,333 80 родителите им просто ги удавиха. 114 00:14:22,084 --> 00:14:24,249 И тогава имаше един мит 115 00:14:24,292 --> 00:14:28,291 че тези, които потънаха на дъното ще живее вечно. 116 00:14:31,167 --> 00:14:36,833 Предполага се, че са си подсвирквали да примами децата в лодката. 117 00:15:07,459 --> 00:15:10,791 Това е кабината на Вернер. някой чува ли ме край 118 00:15:13,667 --> 00:15:17,541 Това е кабината на Вернер. някой чува ли ме край 119 00:15:28,917 --> 00:15:31,458 Мина много време. 120 00:15:36,667 --> 00:15:38,666 как си 121 00:15:40,542 --> 00:15:42,291 Добре. 122 00:15:47,417 --> 00:15:51,291 Имам нещо. Това е твое. 123 00:15:56,584 --> 00:16:00,416 Това не е мое. Принадлежеше на Bjgrn. 124 00:16:05,459 --> 00:16:07,708 благодаря 125 00:16:12,542 --> 00:16:15,624 Беше ли грешка да се върна тук? 126 00:16:15,667 --> 00:16:17,458 грешка? 127 00:16:18,709 --> 00:16:21,083 аз не знам 128 00:16:25,417 --> 00:16:28,541 Чаках цяла година, за да те видя отново. 129 00:16:29,542 --> 00:16:31,916 И сега просто ще 130 00:16:31,959 --> 00:16:33,958 да изчезне отново? 131 00:16:34,959 --> 00:16:38,416 След случилото се с Bjgrn, ти и аз не можахме да отидем... 132 00:16:38,459 --> 00:16:41,083 Значи просто се отказваме от нас? 133 00:16:42,084 --> 00:16:46,291 Вината не беше твоя, Лилиан, трябва да вярваш в това. 134 00:16:51,417 --> 00:16:53,999 Кабината на Вернер, край. 135 00:16:54,042 --> 00:16:55,999 как мога да ти помогна 136 00:16:56,042 --> 00:17:00,249 Това е кабината на Вернер. Просто тестваме оборудването. 137 00:17:00,292 --> 00:17:03,583 Чета те силно и ясно. край 138 00:17:26,167 --> 00:17:28,249 Благодаря за помощта. 139 00:17:28,292 --> 00:17:32,291 Имаше кражби с взлом в района неотдавна. 140 00:17:34,084 --> 00:17:37,874 Нищо твърде опасно. Но, просто да знаете. 141 00:17:37,917 --> 00:17:40,291 Не оставаш ли? 142 00:17:41,542 --> 00:17:43,666 трябва да си тръгна 143 00:17:46,084 --> 00:17:48,208 Но ще се върна. 144 00:17:49,334 --> 00:17:51,041 кога 145 00:17:52,292 --> 00:17:54,291 След три дни. 146 00:17:55,292 --> 00:17:57,458 това добре ли е 147 00:18:00,417 --> 00:18:02,541 можеш ли да се справиш 148 00:18:11,792 --> 00:18:14,166 липсваше ми 149 00:20:43,042 --> 00:20:44,916 здравей 150 00:22:00,542 --> 00:22:02,416 Лилиан. 151 00:22:07,042 --> 00:22:08,833 Лилиан. 152 00:22:14,209 --> 00:22:15,958 Лилиан. 153 00:22:18,084 --> 00:22:21,916 - какво правиш - Просто я намерих така. 154 00:22:21,959 --> 00:22:24,166 О, не, не отново? 155 00:22:26,709 --> 00:22:30,791 - Никога не събуждайте Сомнамбул. - Защо не? 156 00:22:30,834 --> 00:22:34,333 Ако сънува, че я убиват, тя може да умре наистина. 157 00:23:08,292 --> 00:23:10,791 Не бях толкова уплашен... 158 00:25:38,792 --> 00:25:39,833 здрасти 159 00:25:45,542 --> 00:25:47,541 добро утро 160 00:25:48,542 --> 00:25:50,499 Вижте това! 161 00:25:50,542 --> 00:25:52,208 не е лошо! 162 00:25:56,042 --> 00:25:57,958 добро утро 163 00:25:59,584 --> 00:26:01,458 Спи добре? 164 00:26:04,167 --> 00:26:07,041 - Направихте ли закуска? - не 165 00:26:10,709 --> 00:26:14,208 - Някой виждал ли е Тото? - не 166 00:26:54,709 --> 00:26:57,083 добро утро 167 00:26:59,084 --> 00:27:00,791 какво има 168 00:27:02,292 --> 00:27:05,666 - Не си ходил да плуваш? - не 169 00:27:06,667 --> 00:27:09,916 Току що станах. Защо има мръсотия по пода? 170 00:27:10,917 --> 00:27:13,916 Не стана, а сложи масата и да се върна в леглото? 171 00:27:15,084 --> 00:27:18,083 - не - 80, кой тогава сложи масата? 172 00:27:34,084 --> 00:27:36,541 Кой седи там? 173 00:27:40,792 --> 00:27:44,416 Няма да ям повече докато разбера кой е сложил масата. 174 00:27:48,542 --> 00:27:51,208 Чипс за закуска? 175 00:27:52,292 --> 00:27:54,083 вярно... 176 00:27:55,084 --> 00:27:57,208 Но кой го направи? 177 00:28:08,167 --> 00:28:11,291 Снощи ходихте насън. 178 00:28:14,042 --> 00:28:16,166 Върнах те в леглото. 179 00:28:16,209 --> 00:28:18,666 Не исках да те тревожа. 180 00:28:31,584 --> 00:28:36,041 - Шегувам се, добре съм. - Какво ти става?! 181 00:28:36,084 --> 00:28:40,083 - Просто се опитвам да разведря настроението. - Това трябва да е смешно? 182 00:28:43,459 --> 00:28:46,166 Бернхард, това не е готино. 183 00:28:48,542 --> 00:28:51,541 Лилиан трябва да има... 184 00:28:51,584 --> 00:28:55,208 Значи Лилиан направи закуска в съня си? 185 00:28:56,459 --> 00:28:59,499 Или може би всички ме подигравате. 186 00:28:59,542 --> 00:29:03,083 Или може би това е твое дело, каскада за вашия подкаст? 187 00:29:06,792 --> 00:29:10,499 Имам известна почтеност. Не бих измислил нищо. 188 00:29:10,542 --> 00:29:13,374 Хората правят странни неща в съня си. 189 00:29:13,417 --> 00:29:15,916 Яжте. 190 00:29:15,959 --> 00:29:18,541 Добре ли си, любов? 191 00:29:28,417 --> 00:29:31,166 Имаш нещо на челото си. 192 00:29:32,167 --> 00:29:33,916 Какво е? 193 00:29:34,917 --> 00:29:36,124 Мастило. 194 00:29:36,167 --> 00:29:39,374 Някой рисувал ли е пенис там? 195 00:29:39,417 --> 00:29:42,083 Някой е написал там "дау". 196 00:29:43,084 --> 00:29:44,624 "Дау"? 197 00:29:44,667 --> 00:29:48,083 Това е норвежка дума за "мъртъв". 198 00:29:50,209 --> 00:29:53,624 Зловещо! Можеш ли да ми дадеш сока? 199 00:29:53,667 --> 00:29:58,291 Момчета направихте ли някакви шеги без да ми кажеш снощи? 200 00:29:58,334 --> 00:30:01,541 Не си достатъчно възрастен, за да знаеш. 201 00:31:02,167 --> 00:31:03,916 здрасти... 202 00:31:06,542 --> 00:31:09,208 Помниш ли ни тук горе? 203 00:31:13,084 --> 00:31:15,749 Не обръщайте внимание на Бернхард. 204 00:31:15,792 --> 00:31:20,083 Просто това е неговият начин на работа с трудни ситуации. 205 00:31:23,584 --> 00:31:27,791 Знам, че е болезнено за теб, но трябва да го пуснеш». 206 00:31:31,084 --> 00:31:33,791 Трябва ли да говорим? 207 00:31:37,292 --> 00:31:39,041 може би... 208 00:31:58,667 --> 00:32:02,541 Знаеш, че само дойдох на това пътуване за вас. 209 00:32:39,042 --> 00:32:41,416 Разбрах какво ще правиш тази есен? 210 00:32:41,459 --> 00:32:44,791 Сега не можете да се състезавате вече като плувец. 211 00:32:44,834 --> 00:32:46,916 аз не знам 212 00:32:47,917 --> 00:32:50,416 Мога да живея навсякъде, нали знаеш. 213 00:32:50,459 --> 00:32:53,458 - О, да! - Просто кажи думата. 214 00:32:59,667 --> 00:33:01,749 Можем да говорим за това... 215 00:33:03,084 --> 00:33:05,416 Ако можеш да ме хванеш! 216 00:33:40,834 --> 00:33:43,166 Сладководна акула! 217 00:33:49,667 --> 00:33:52,749 -Престани! -Нищо не правя. 218 00:33:52,792 --> 00:33:55,291 - Това гъделичка! - Нищо не правя. 219 00:33:57,292 --> 00:33:59,583 нищо не правя 220 00:34:18,792 --> 00:34:20,666 помощ! 221 00:34:43,834 --> 00:34:45,791 Харалд! 222 00:34:46,792 --> 00:34:49,124 Къде са всички? 223 00:34:49,167 --> 00:34:51,749 какво става 224 00:34:51,792 --> 00:34:56,083 Повлечен е под водата в езерото. Вземете одеяла! 225 00:35:06,292 --> 00:35:08,541 Викам линейка. 226 00:35:13,292 --> 00:35:16,666 ти добре ли си какво стана 227 00:35:21,084 --> 00:35:22,958 какво стана 228 00:35:23,959 --> 00:35:26,416 Бях завлечен под... 229 00:35:27,417 --> 00:35:30,374 - С какво? - Просто бях завлечен. 230 00:35:30,417 --> 00:35:32,791 Какво направи? видяхте ли нещо 231 00:35:32,834 --> 00:35:36,499 Щука. Можеше да е щука. 232 00:35:36,542 --> 00:35:40,374 Една щука може да бъде пет фута дълга и тежи 45 паунда. 233 00:35:40,417 --> 00:35:46,499 Веднъж един от нас беше хванат от щука скаутски лагер. Навсякъде имаше кръв. 234 00:35:46,542 --> 00:35:50,166 Но той се оказа добре, той просто... 235 00:36:02,584 --> 00:36:07,624 Имате крампи. Адски боли и имаш чувството, че нещо те дърпа надолу. 236 00:36:07,667 --> 00:36:11,916 - Напълно нормално е. - Не се усещаше като крампа. 237 00:36:17,209 --> 00:36:20,083 Хайде да си легнем. 238 00:36:21,084 --> 00:36:25,124 - Можем да почистим тук. - Махни този килим от пътя. 239 00:36:25,167 --> 00:36:27,583 Той повърна върху него. 240 00:36:31,917 --> 00:36:33,624 какво е това 241 00:36:33,667 --> 00:36:36,083 Мазе? 242 00:36:39,167 --> 00:36:41,791 - Мазе? - Не знам... 243 00:36:50,209 --> 00:36:53,791 Имате ли го? Точно като в "Evil Dead"! 244 00:36:56,834 --> 00:37:01,041 Бернхард, има нещо наречено чувствителност. 245 00:37:01,084 --> 00:37:05,874 Може би е стара винарска изба. Може да намеря нещо класно... 246 00:37:05,917 --> 00:37:09,416 - Не обичаш вино. - Обичам да бъда Classy. 247 00:37:20,584 --> 00:37:23,583 Там ще си счупи врата. 248 00:37:40,792 --> 00:37:45,499 Току-що намерихме мазе в къщата, в която сме отседнали. 249 00:37:45,542 --> 00:37:50,374 Ето една страховита къща за кукли, където са живели пациенти с ментални кукли... 250 00:37:50,417 --> 00:37:53,916 Това се бори и се одраскаха до кръв, 251 00:37:53,959 --> 00:37:58,624 така че ноктите им се отлепиха, докато те бяха влачени от стая в стая. 252 00:37:58,667 --> 00:38:01,541 хей Кой изключи...? 253 00:38:06,584 --> 00:38:09,166 Това със сигурност не беше Грувик. 254 00:38:13,084 --> 00:38:17,041 Току-що намерихме мазе в кабината, в която сме отседнали. 255 00:38:17,084 --> 00:38:22,083 Ето една страховита старомодна картина на дете, което можем да поставим на някоя стена. 256 00:38:23,084 --> 00:38:27,666 Стара, страховита кукла покрити с паяжини. 257 00:38:28,959 --> 00:38:32,499 Никога не си знаел имало мазе? 258 00:38:32,542 --> 00:38:34,499 Никога. 259 00:38:34,542 --> 00:38:38,666 Стар трион. Вероятно се използва за ампутации 260 00:38:38,709 --> 00:38:42,791 преди хората да получат по-добро оборудване. 261 00:38:43,792 --> 00:38:46,999 Малки разширители за обувки за малки деца 262 00:38:47,042 --> 00:38:49,791 които са пораснали с големи крака 263 00:38:49,834 --> 00:38:54,124 когато са мутирали след ядрена атака. 264 00:38:54,167 --> 00:38:56,374 Стар скрин. 265 00:38:56,417 --> 00:38:58,291 книга. 266 00:39:59,667 --> 00:40:00,667 3-11 267 00:40:25,959 --> 00:40:29,541 - Казах ли нещо, че... - Не знам. 268 00:40:50,417 --> 00:40:53,166 Вече всичко е наред с Харалд. 269 00:40:53,209 --> 00:40:56,499 Когато бях спасител, Виждах го през цялото време. 270 00:40:56,542 --> 00:41:00,416 Хората изпадат в паника във водата. Напълно нормално е. 271 00:41:08,459 --> 00:41:11,874 Знаех, че не трябваше да идвам тук. 272 00:41:11,917 --> 00:41:15,624 Страхувате ли се, че ще започне отново? 273 00:41:15,667 --> 00:41:17,916 Вече има. 274 00:41:23,834 --> 00:41:28,666 Когато Bjgrn и аз бяхме малки, бяхме в сиропиталище дълго време. 275 00:41:32,792 --> 00:41:37,458 Никога не съм казвал на никого, че само аз беше този, който получи приемни родители. 276 00:41:41,542 --> 00:41:43,833 Тръгнах с тях. 277 00:41:44,834 --> 00:41:47,208 Оставих Bjgrn зад себе си. 278 00:41:51,959 --> 00:41:56,416 Бях толкова малка и просто исках да се махна от това място. 279 00:41:59,459 --> 00:42:01,416 Така че си тръгнах. 280 00:42:05,084 --> 00:42:08,291 Всичко, което чувах, беше плачът на Bjgrn. 281 00:42:10,292 --> 00:42:12,916 Чувах го през цялото време. 282 00:42:18,084 --> 00:42:20,416 Така че трябваше да се върна. 283 00:42:28,084 --> 00:42:31,541 когато се върнах, беше спрял да говори. 284 00:42:32,917 --> 00:42:35,541 И започнах да ходя насън. 285 00:42:42,292 --> 00:42:45,708 От този ден, Мразех го малко. 286 00:42:55,167 --> 00:42:58,333 А сега го няма и аз съм виновен. 287 00:43:04,417 --> 00:43:06,916 ела тук... 288 00:46:51,542 --> 00:46:54,833 - По дяволите... 80 намери ли я? - Правилно. 289 00:46:59,834 --> 00:47:03,124 По един или друг начин трябва... 290 00:47:03,167 --> 00:47:05,416 Ето я идва. 291 00:47:08,042 --> 00:47:12,249 Не знаеш как да плуваш, можеше да се удавиш! 292 00:47:12,292 --> 00:47:15,374 Един от нас трябва да остане буден през нощта. 293 00:47:15,417 --> 00:47:19,166 Скъпа, това можеше да бъде наистина опасно. 294 00:47:19,209 --> 00:47:21,874 Мога да взема първата нощ. 295 00:47:21,917 --> 00:47:25,916 Така че можете да чукате по стените и да си играем със светлините? 296 00:47:30,084 --> 00:47:32,083 не благодаря 297 00:47:33,084 --> 00:47:38,041 - Чувал съм за кабинната треска, но... - Сега като споменахте "Cabin Fever"... 298 00:47:38,084 --> 00:47:43,291 Нека го погледнем преди това той започва да повръща кръв по всички. 299 00:47:59,209 --> 00:48:01,333 Харалд. 300 00:48:05,667 --> 00:48:08,208 ти добре ли си 301 00:48:09,709 --> 00:48:12,291 какво гледаш 302 00:50:44,834 --> 00:50:46,749 Тото... 303 00:50:46,792 --> 00:50:48,791 Тото! 304 00:51:10,792 --> 00:51:13,708 Здравей... Спокойно, Тото. 305 00:51:19,167 --> 00:51:23,833 той е добре Някой просто го е вързал, той не е наранен. той е добре 306 00:51:24,959 --> 00:51:27,249 какво се случва 307 00:51:27,292 --> 00:51:30,791 - Къде беше? - Какво? 308 00:51:30,834 --> 00:51:34,791 - Защо дойде сега? - Какво имаш предвид? 309 00:51:35,792 --> 00:51:38,999 - Бях в къщата! - Защо дойде сега? 310 00:51:39,042 --> 00:51:41,416 Хей, момчета... 311 00:51:43,042 --> 00:51:45,749 Трябва да се обадим на полицията. 312 00:51:45,792 --> 00:51:47,583 Глупаво! 313 00:52:04,292 --> 00:52:06,999 Не мога да намеря телефона си. 314 00:52:07,042 --> 00:52:08,916 Аз също. 315 00:52:09,917 --> 00:52:13,041 - Харалд! - И моята го няма. 316 00:52:13,084 --> 00:52:16,291 Всичките ни телефони ги няма. 317 00:52:20,334 --> 00:52:22,333 Радиото. 318 00:52:51,417 --> 00:52:56,249 Някой разби радиото с брадва. Може ли да се махнем от тук, моля? 319 00:52:56,292 --> 00:53:00,874 Далеч сме от цивилизацията, не можем просто да си тръгнем от тук. 320 00:53:00,917 --> 00:53:05,416 Точно така, твърде далеч е. Но няма причина за паника. 321 00:53:09,459 --> 00:53:12,666 Какво правите, когато ходите насън? 322 00:53:13,792 --> 00:53:15,999 какво искаш да кажеш 323 00:53:16,042 --> 00:53:20,041 Какво правите, когато ходите насън? сега говоря 324 00:53:21,042 --> 00:53:23,499 казваш ли че съм наранил собственото си куче? 325 00:53:23,542 --> 00:53:28,166 Това не е възможно. Тя беше на сънотворни цяла нощ. 326 00:53:31,834 --> 00:53:33,333 Бях ли 327 00:53:34,542 --> 00:53:37,083 Какво трябваше да направя? 328 00:53:38,084 --> 00:53:40,916 Просто исках да поспиш. 329 00:53:41,917 --> 00:53:45,624 Сънотворни и лудост са страхотна комбинация. 330 00:53:45,667 --> 00:53:49,249 - Сериозно?! - Това е в семейството, нали? 331 00:53:49,292 --> 00:53:52,083 Ти и брат ти... 332 00:53:52,292 --> 00:53:56,416 - Отговори ми, вещице! - Харалд, успокой се! 333 00:53:56,459 --> 00:53:59,666 Нищо не направих. Аз не го направих. 334 00:54:01,667 --> 00:54:05,999 - Мисля, че го направи. - Направих ли го? Толкова си прецакан! 335 00:54:06,042 --> 00:54:09,333 Харалд, престани, става ли?! 336 00:54:10,417 --> 00:54:13,624 Шибана вещица. Нарекох я вещица. 337 00:54:13,667 --> 00:54:16,291 Спокойно сега. 338 00:54:16,334 --> 00:54:20,874 Защо продължаваш да обвиняваш Лилиан? Къде беше през цялото време? 339 00:54:20,917 --> 00:54:22,999 Не ми е позволено да спя? 340 00:54:23,042 --> 00:54:28,374 Чукате по стените и наранявате кучето за да ни накара да повярваме, че мястото е обитавано от духове? 341 00:54:28,542 --> 00:54:31,749 Сигурен си, че няма да намерим тогава нашите телефони в стаята ви? 342 00:54:31,792 --> 00:54:33,874 Вие двамата - успокойте се. 343 00:54:33,917 --> 00:54:37,499 Някой с болен ум се опитва да ни изплаши. 344 00:54:37,542 --> 00:54:40,041 Това се опитват да направят. 345 00:54:40,084 --> 00:54:44,458 Кай каза, че има проникване с взлом в тази област тази пролет. 346 00:54:45,459 --> 00:54:50,124 Може би са започнали играта си тук. 347 00:54:50,167 --> 00:54:53,999 Масата беше подредена за един твърде много за закуска. 348 00:54:54,042 --> 00:54:59,083 Може би Bjgrn се обърка в нещо. 349 00:55:00,084 --> 00:55:02,374 И така, какво по дяволите да правим? 350 00:55:02,417 --> 00:55:05,374 няма да излизам в гората сам. 351 00:55:05,417 --> 00:55:09,791 Претърсваме кабината за да се уверя, че никой не се крие тук. 352 00:55:10,917 --> 00:55:12,624 окей 353 00:55:12,667 --> 00:55:14,624 окей 354 00:55:14,667 --> 00:55:17,291 Кога Кай ще е тук? 355 00:55:17,334 --> 00:55:20,541 утре Кай идва утре. 356 00:55:29,292 --> 00:55:32,916 Сол навсякъде където могат да бъдат призраците. 357 00:55:32,959 --> 00:55:37,166 Ако солта промени цвета си, тя е изтеглена нещо към него и може да бъде изхвърлено. 358 00:55:38,167 --> 00:55:41,041 Няма призраци на мъртви хора. 359 00:55:41,084 --> 00:55:45,166 Когато човек умира, душата не умира ходи неспокойно по земята. 360 00:55:45,209 --> 00:55:50,249 Защо някой ще плаши други хора след като са мъртви? Няма смисъл. 361 00:55:50,292 --> 00:55:55,041 Не говоря за призраци в бяло плаващ тук. 362 00:55:55,084 --> 00:55:59,749 Има научни теории наоколо определени енергии, които могат да се съберат. 363 00:55:59,792 --> 00:56:04,833 Грувик може да е такъв вид енергия. Първо, той взе Bjgrn. Ние сме следващите... 364 00:56:08,542 --> 00:56:10,541 Коя книга е това? 365 00:56:11,542 --> 00:56:14,499 Това е дневникът на Bjgrn. 366 00:56:14,542 --> 00:56:17,124 - Какво?! - Намерих го в мазето. 367 00:56:17,167 --> 00:56:21,541 - И не ни каза?! - Мисля, че го споменах 368 00:56:27,042 --> 00:56:29,041 "Понеделник, 4 юни." 369 00:56:29,084 --> 00:56:33,624 „Просто седях тук и гледах езерото целият ден. Все едно езерото 370 00:56:33,667 --> 00:56:35,666 поглежда назад към мен." 371 00:56:36,667 --> 00:56:42,083 Почти всички страници са запълнени със странни рисунки той направи. 372 00:56:43,542 --> 00:56:49,499 Почеркът и езикът Променя се напълно към края. 373 00:56:49,542 --> 00:56:53,041 Липсва последната страница. Изтръгнат е. 374 00:56:54,042 --> 00:56:58,791 Трябва да сте по-чувствителни. Лилиан чувства, че вината е нейна. 375 00:56:58,834 --> 00:57:01,083 Че ако беше тук, тогава... 376 00:57:02,292 --> 00:57:06,666 чуйте това Това е Кай, долу на кея. 377 00:57:06,709 --> 00:57:12,166 Когато Грувик разбра, твърди, че е прерязал гърлото на жена си. 378 00:57:12,209 --> 00:57:16,291 И гърлото на любовника й също. Той гребеше лодката си 379 00:57:16,334 --> 00:57:20,208 до средата на това езеро. Върза камъни на краката си... 380 00:57:27,417 --> 00:57:31,541 Това се прави от хора, Бернхард. Това е просто майтап. 381 00:57:31,584 --> 00:57:37,041 Ами ако има нещо с езеро и затова Bjgrn... защо ние... 382 00:57:37,084 --> 00:57:41,874 Не те ли е срам да си падаш по настройка? 383 00:57:41,917 --> 00:57:46,124 Тези, които направиха това на Тото трябва да бъдат наказани от закона. 384 00:57:46,167 --> 00:57:49,166 Само аз ли съм кой е откачен от това? 385 00:57:49,209 --> 00:57:51,916 Някой направи това на Bjgrn. 386 00:57:51,959 --> 00:57:56,166 Забъркал се е с нещо той трябваше да стои настрана. 387 00:57:57,167 --> 00:58:00,249 Няма да освобождаваме престъпниците на тяхната вина 388 00:58:00,292 --> 00:58:03,791 просто защото обичаш свръхестествените теории. 389 00:58:06,834 --> 00:58:09,249 Не може ли да е някой от нас? 390 00:58:09,292 --> 00:58:13,541 Всички трябва да се успокоим и да спрем пиене. Това само го влошава. 391 00:58:13,584 --> 00:58:16,666 Утре ще разберем това и тогава ще си тръгнем. 392 00:58:16,709 --> 00:58:20,041 Просто го дръжте заедно една последна вечер. 393 00:58:21,542 --> 00:58:25,874 Винаги прекаляваш приятелски настроен и мил към всички. 394 00:58:25,917 --> 00:58:30,416 Но ти седиш там с глава пълна с болни неща... 395 00:58:30,459 --> 00:58:33,791 С какво право го казваш?! 396 00:58:33,834 --> 00:58:38,374 - Какво виждаш в този човек? - Бихте ли го извадили, моля! 397 00:58:38,417 --> 00:58:42,458 Плашиш ме. Остава ни една нощ тук. 398 00:58:43,792 --> 00:58:46,499 - Така че, моля, дръжте се добре! - Разбира се. 399 00:58:46,542 --> 00:58:49,749 Не мога да повярвам! 400 00:58:49,792 --> 00:58:51,541 Добре! 401 00:58:58,584 --> 00:59:02,708 - Тогава да се разпиляваме. - Давай напред. 402 00:59:06,292 --> 00:59:10,166 Искаш ли да слезеш пак в мазето? 403 00:59:16,542 --> 00:59:18,666 Ето го, Бернхард. 404 01:03:02,917 --> 01:03:04,541 здравей 405 01:03:42,709 --> 01:03:46,333 - Мислех, че съм сам. - Всички си легнаха. 406 01:03:47,334 --> 01:03:49,958 Не се страхувайте да заспите. 407 01:03:50,959 --> 01:03:53,166 какво искаш да кажеш 408 01:03:56,709 --> 01:03:59,958 Мисля, че това е било твърде много за теб. 409 01:04:01,042 --> 01:04:02,833 нали 410 01:04:04,334 --> 01:04:06,416 Винаги ще се грижа за теб. 411 01:04:12,292 --> 01:04:15,124 клоун! какво правиш 412 01:04:15,167 --> 01:04:19,416 Мисля, че заспах на пода или може би... 413 01:04:20,542 --> 01:04:23,249 Лека нощ, Лилиан. 414 01:04:23,292 --> 01:04:26,083 - Искаш ли да го пробваш? - не 415 01:04:27,417 --> 01:04:31,166 - Имам ли нощна стража тази вечер? - да Добре. 416 01:04:35,042 --> 01:04:36,708 Грувик! 417 01:05:50,459 --> 01:05:52,666 здравей 418 01:05:55,667 --> 01:05:58,416 Лилиан, ти ли си? 419 01:07:22,459 --> 01:07:24,458 Харалд! 420 01:07:26,209 --> 01:07:29,874 Трябва да се върнем в кабината преди Кай да пристигне. 421 01:07:29,917 --> 01:07:34,291 Трябваше да е тук много отдавна. нещо не е наред 422 01:07:35,292 --> 01:07:38,791 Мислите ли, че има нещо общо с него? 423 01:07:39,792 --> 01:07:43,541 Трябва да е Харалд. От колко време познава Соня? 424 01:07:44,584 --> 01:07:46,916 - знаеш ли - Не... 425 01:07:48,042 --> 01:07:49,833 Харалд! 426 01:07:54,167 --> 01:07:56,124 Харалд! 427 01:07:56,167 --> 01:07:57,958 Харалд? 428 01:08:00,334 --> 01:08:02,916 Той нямаше да ме остави. 429 01:08:07,834 --> 01:08:10,416 Харалд? 430 01:08:12,167 --> 01:08:14,916 Грувик имаше син, нали? 431 01:08:16,417 --> 01:08:18,041 да 432 01:08:18,084 --> 01:08:20,916 Ако някой е опитвайки се да ни изплаши, работи. 433 01:08:20,959 --> 01:08:23,333 Къде, по дяволите, е Кай?! 434 01:08:25,792 --> 01:08:28,791 Какво, по дяволите, прави това там? 435 01:08:29,917 --> 01:08:37,916 - Има ли някой вътре? - Не, хайде. 436 01:08:46,834 --> 01:08:48,833 Потърсете ключовете. 437 01:08:57,584 --> 01:09:00,291 Те са мокри. 438 01:09:00,334 --> 01:09:02,166 какво казах 439 01:09:05,917 --> 01:09:07,291 тук 440 01:09:23,542 --> 01:09:25,666 Няма да започне. 441 01:09:32,792 --> 01:09:35,583 - Какво? - Нищо. 442 01:09:38,584 --> 01:09:40,916 Трябва да поправим това. 443 01:09:57,792 --> 01:10:01,124 мамка му! Брави като скъсани жици... 444 01:10:01,167 --> 01:10:02,916 Или са били отрязани? 445 01:10:02,959 --> 01:10:07,166 Бернхард, дръж тези два кабела заедно и ще се опитам да го стартирам. 446 01:10:08,792 --> 01:10:12,916 не знам... Може би трябва да се върнем сега. 447 01:10:12,959 --> 01:10:17,041 Просто дръжте жиците заедно, ТАКА че можем да тръгнем. 448 01:10:17,084 --> 01:10:21,791 Колата е заседнала там. А момичетата са сами в кабината. 449 01:10:22,792 --> 01:10:27,083 Дай ми само пет минути! Това е нашият шанс да се измъкнем. 450 01:10:28,542 --> 01:10:32,499 Ти оправи колата, аз ще предупредя момичетата. 451 01:10:32,542 --> 01:10:35,416 Те са съвсем сами в кабината. 452 01:10:57,292 --> 01:10:59,083 Харалд! 453 01:11:00,292 --> 01:11:02,291 Харалд! 454 01:11:48,042 --> 01:11:49,541 не! 455 01:11:50,542 --> 01:11:52,166 Сонджал. 456 01:11:53,167 --> 01:11:55,291 Хайде, Соня! 457 01:12:19,334 --> 01:12:21,083 здравей 458 01:12:41,667 --> 01:12:46,749 - Махни тези ножове. - Трябва да се защитаваме! 459 01:12:46,792 --> 01:12:51,833 Махни тези ножове. ела тук 460 01:13:04,292 --> 01:13:05,791 Дишайте. 461 01:13:07,292 --> 01:13:09,624 Къде е Габриел? 462 01:13:09,667 --> 01:13:12,499 Намерихме колата на Кай в гората. 463 01:13:12,542 --> 01:13:16,166 Всичките ни телефони бяха в колата. 464 01:13:16,209 --> 01:13:19,499 Видях кръв в колата на Кай. 465 01:13:19,542 --> 01:13:23,708 Габриел се държеше много странно, така че просто избягах. 466 01:13:24,709 --> 01:13:27,416 Няма да се измъкнем от тук. 467 01:13:27,459 --> 01:13:30,249 -Няма да се измъкнем. - Ще се оправиш. 468 01:13:30,292 --> 01:13:34,291 Не, когато ходя насън. Не и когато спя. 469 01:13:34,334 --> 01:13:38,874 - Или когато отида да плувам. Аз съм виновен! - Габриел настоя да дойдем тук! 470 01:13:38,917 --> 01:13:41,749 Подиграваше ни през цялото време. 471 01:13:41,792 --> 01:13:45,124 Той имаше някои проблеми след като се разделихте, 472 01:13:45,167 --> 01:13:48,541 но той се справя добре за малко сега. 473 01:13:49,834 --> 01:13:53,541 Не можете да го загубите сега! Имаме нужда от теб. погледни ме 474 01:13:54,542 --> 01:13:58,541 погледни ме Ние не сме ще свърши като Харалд. 475 01:14:04,792 --> 01:14:07,374 Знам какво трябва да направим. 476 01:14:07,417 --> 01:14:12,166 Соня, ще отидем да запалим тази кола и се уверете, че Лилиан не ходи насън. 477 01:14:43,417 --> 01:14:44,791 Лилиан? 478 01:14:55,417 --> 01:14:57,666 Защо си вързан? 479 01:15:00,417 --> 01:15:02,916 За да не ходя насън. 480 01:15:15,084 --> 01:15:17,541 Къде са другите? 481 01:15:18,542 --> 01:15:21,666 - В хола. - Не, не са. 482 01:15:22,667 --> 01:15:25,499 Те спят на дивана. 483 01:15:25,542 --> 01:15:27,541 Погледнах там. 484 01:15:28,542 --> 01:15:33,124 Те са в мазето. Скрили са се в мазето. 485 01:15:33,167 --> 01:15:35,458 Трябва да ги намерим. 486 01:15:40,667 --> 01:15:42,791 Габриел, виж! 487 01:15:44,209 --> 01:15:47,791 Лилиан, отвори вратата! 488 01:15:51,917 --> 01:15:55,374 Лилиан, отвори проклетата врата! 489 01:15:55,417 --> 01:15:57,916 Какво става с всички вас?! 490 01:15:59,834 --> 01:16:03,958 - Намерихме колата на Кай и... - Знам какво си направил. 491 01:16:06,042 --> 01:16:07,416 какво? 492 01:16:08,417 --> 01:16:11,166 Габриел, ти си болен. 493 01:16:13,959 --> 01:16:16,708 какво говориш 494 01:16:19,417 --> 01:16:21,499 ти си болен... 495 01:16:21,542 --> 01:16:23,958 Моля, отворете вратата. 496 01:16:25,417 --> 01:16:27,416 аз те обичам 497 01:16:40,459 --> 01:16:42,541 Габриел? 498 01:16:45,292 --> 01:16:47,083 Габриел? 499 01:17:02,792 --> 01:17:04,833 Габриел? 500 01:24:19,167 --> 01:24:20,916 Bjgrn... 501 01:24:23,042 --> 01:24:24,791 Bjgrn! 502 01:27:35,334 --> 01:27:37,874 Вече свърши. 503 01:27:37,917 --> 01:27:40,416 аз ще се погрижа за теб 504 01:27:51,667 --> 01:27:55,374 Ами ако живееше тук горе съвсем сам. 505 01:27:55,417 --> 01:27:57,874 В това мазе. 506 01:27:57,917 --> 01:28:00,791 Сигурно го е побъркал. 507 01:28:26,834 --> 01:28:29,708 Винаги ще бъдем ти и аз. 508 01:28:36,542 --> 01:28:39,541 Не, Bjgrn, не искам да плувам. 509 01:28:42,292 --> 01:28:44,166 Пуснете. 510 01:28:47,542 --> 01:28:49,416 Не го прави! 511 01:28:52,667 --> 01:28:54,833 не го правете 512 01:29:19,584 --> 01:29:22,166 Трябва да ме пуснеш.